本作「木漏れ日」は,FACE2018(損保ジャパン日本興亜美術館)を来訪された大塚太郎さん(大塚倉庫株式会社代表取締役会長)のご厚情に預かりました. 本作の展示空間となっている大塚倉庫本部クロスドック晴海ビルは,　TBS系ドラマ『グッドワイフ』(常盤貴子さん主演2019年放映)のロケ舞台ともなり, 「木漏れ日」はドラマの数々のシーンに登場する厚遇に恵まれました.　ここに心からの謝意を述べさせていただきます.

　　　

　　　

　　　

　　　

　　　

　　　

---

Fraction

I sometimes produce my works by using part of my played-up-pictures on the Web, which has lasted several years now.

People are inclined to believe images on the Net, even if they are often fabricated.  I think this is likened to the famous story of Karma in Zen Buddhism: People with Karma believe the moon reflection in water not in the sky is the genuine moon.  You all have Karma more or less, which entices you to see things wrongly. 

The images incessantly coming up on the Web seem to me the display of Karma of our society. Watching the images, I come to recall the late works of Monet, Impressionist: he repeatedly painted the reflection on the pond in his Japanese style garden.

Painters finish their works by facing, observing, and struggling with the motifs they find in the course of living.

Likewise, not a few painters today, utilize the various plentiful pictures of artists on the Web and surely produce new-style paintings.

Against my intention, I see my works on the Web, as if splashed on the screen like fractions.  The world Web, like reflection in water, is probably not genuine, however, I am not sure where the real genuine world is and which my works belong to. They look intertwined and I feel my works are just ripples in water.

Monet might saw himself in tiny lotus flowers which he successfully painted among the transient stream of changing colors.   I could imagine that Monet was in journey of bliss.

For my work at the Spectrum Exhibition 2019.12.8　

　　　

　　　

---

Fraction

ウェブに掲載された自作品の“部分”画像を新たな作品として制作する，というスキームを導入し，数年が過ぎた．
実在しない映像に翻弄される人の業(ごう)は，例えば，真如の月が悟りの象徴であり，逆に水に映じる月が煩悩の象徴として，しばしば語られてきたことにも明らかである．
ウェブ上に往来する様々な映像は，まさしく，水鏡に映し出された今の人間社会の煩悩そのものの様にもみえるが，ふと，印象派のモネが，晩年さかんに日本庭園の水面の映像を追いかけたことを思う．
モティーフと画家との往還は，日々，作品を結晶化させる．同様に，世に氾濫する様々な画像，ウェブ画像と画家との往還が，新しい作品を確実に生み出していく．
確かに，自身の作品は一種の “fraction=端数” となってウェブ上に散乱するし，一方，ウェブ世界は現実を映す鏡，つまり，水面と同様の“虚の世界”なのだろう．
しかし，果たして何が虚で何が実か．虚実入り乱れた世界に自身のリフレクションを重ねてみても，自分が何処にいるかの実感は無く，はからずも小さな波紋を痕すのみである.
モネは色彩の奔流のなかに小さな蓮の花を咲かせたが，そこに自身の姿を視，あるいは，視線の安息を求めたのかもしれない．

スペクトラム展出品作に寄せて
2019.12.8